Viene siendo un problema demasiado habitual que cuando intentamos poner un acento en una palabra, no se entiende muy bien y hasta llega a desesperar, en vez de aparecer la vocal con una tile (´) aparece la vocal seguida de doble tilde (´´).
Posiblemente sea algún virus, troyano... e intentamos pasar programas antispyware o antivirus pero el problema sigue estando, que a veces ni entendemos bien bien qué hacen.
Desde nuestra experiencia podemos afirmar que la solución más sencilla es actualizar la versión de Windows con el service pack 3.0. Aquí os dejamos el enlace para que os lo podáis descargar:
http://www.microsoft.com/spain/windows/products/windowsxp/sp3/default.mspx